LESSON 1 · みんなの日本語 第1課
はじめまして
文型：〜は〜です／〜じゃありません／〜ですか／〜の〜です／〜も〜です／〜歳です
この課でできること · Can-do
初めて会う人に、名前・国籍・職業・年齢を伝えたり、相手に聞いたりすることができる。
Я могу представиться и рассказать незнакомому человеку своё имя, национальность, профессию и возраст, а также спросить о нём.
1
新出語彙
Новые слова
人称・指示 · Местоимения
| 日本語 | キリル文字 | ロシア語 | 音声 |
|---|---|---|---|
|
わたし
watashi
|
ватаси
|
я
|
|
|
あなた
anata
|
аната
|
вы／ты
|
|
|
あのひと
ano hito
|
ано хито
|
тот человек
|
|
|
あのかた
ano kata
|
ано ката
|
тот человек (вежл.)
|
|
|
みなさん
minasan
|
минасан
|
все／уважаемые
|
職業・身分 · Профессии
| 日本語 | キリル文字 | ロシア語 | 音声 |
|---|---|---|---|
|
せんせい
sensei
|
сэнсэй
|
учитель
|
|
|
がくせい
gakusei
|
гакусэй
|
студент
|
|
|
かいしゃいん
kaishain
|
кайсяин
|
офисный работник
|
|
|
いしゃ
isha
|
ися
|
врач
|
|
|
エンジニア
enjinia
|
эндзиниа
|
инженер
|
|
|
じっしゅうせい
jisshūsei
|
дзиссю̄сэй
|
стажёр／практикант
|
国・国籍 · Страны и национальности
| 日本語 | キリル文字 | ロシア語 | 音声 |
|---|---|---|---|
|
にほん
nihon
|
нихон
|
Япония
|
|
|
キルギス
Kirugisu
|
Кируйгису
|
Кыргызстан
|
|
|
ロシア
Roshia
|
Росия
|
Россия
|
|
|
〜じん
~jin
|
〜дзин
|
суффикс национальности
|
あいさつ・フレーズ · Приветствия и фразы
| 日本語 | キリル文字 | ロシア語 | 音声 |
|---|---|---|---|
|
はじめまして
hajimemashite
|
хадзимэмасытэ
|
Приятно познакомиться
|
|
|
どうぞよろしく
dōzo yoroshiku
|
до̄зо ёросику
|
Рад(а) знакомству
|
|
|
しつれいですが
shitsurei desu ga
|
сицурэй дэс га
|
Извините, но…
|
|
|
〜さん
~san
|
〜сан
|
г-н／г-жа (суффикс)
|
2
文法ポイント
Грамматика
文型① ［名詞］は ［名詞］ です。
«は» — маркер темы. «です» — вежливое окончание (≈ «есть», «является»). Структура: [тема] は [информация] です。
わたしは じっしゅうせいです。
Ватаси ва дзиссю̄сэй дэс。
Я — стажёр。
アリさんは キルギスじんです。
Ари-сан ва Кируйгису-дзин дэс。
Али — из Кыргызстана。
わたしは にほんごの がくせいです。
Ватаси ва нихонго но гакусэй дэс。
Я — студент, изучающий японский язык。
文型② 〜は〜じゃありません。（否定）
«じゃありません» — отрицательная форма «です». В неформальной речи «じゃない».
わたしは にほんじんじゃありません。
Ватаси ва нихон-дзин дзя аримасэн。
Я не японец。
アリさんは せんせいじゃありません。がくせいです。
Ари-сан ва сэнсэй дзя аримасэн。Гакусэй дэс。
Али не учитель. Он студент。
文型③ 〜は〜ですか。（疑問）
«か» в конце предложения превращает его в вопрос. Отвечают «はい（да）» или «いいえ（нет）».
アリさんは キルギスじんですか。
Ари-сан ва Кируйгису-дзин дэс ка。
Али — из Кыргызстана?
はい、キルギスじんです。
Хай、Кируйгису-дзин дэс。
Да, из Кыргызстана.
文型④ 〜は〜の〜です。（所属）
«の» — показатель принадлежности. «A の B» = «B, принадлежащий A / из A».
わたしは ○○だいがくの がくせいです。
Ватаси ва ○○-дайгаку но гакусэй дэс。
Я — студент университета ○○。
文型⑤ 〜も〜です。（同様）
«も» заменяет «は» и означает «тоже／также».
わたしは キルギスじんです。アリさんも キルギスじんです。
Ватаси ва Кируйгису-дзин дэс。Ари-сан мо Кируйгису-дзин дэс。
Я из Кыргызстана. Али тоже из Кыргызстана。
文型⑥ 〜は〜歳です。（年齢）
Возраст: число + «さい». Вежливый вопрос: «おいくつですか».
わたしは にじゅうさいです。
Ватаси ва нидзюссай дэс。
Мне 20 лет。
3
動画レッスン
Видеоурок
動画を準備中です
Видео скоро будет добавлено
Видео скоро будет добавлено
4
練習問題
Упражнения
Q 1
（ ）に入る正しい言葉はどれですか？
「わたし（ ）がくせいです。」
「わたし（ ）がくせいです。」
✓ 正解：C「は」
「は」は文の主題を示すマーカーです。
«は» — маркер темы предложения.
Q 2
「アリさんはいしゃですか。」への正しい返事はどれですか？
✓ 正解：C
「はい」＋「〜です」、「いいえ」＋「〜じゃありません」がセットです。
«はい» + «〜です», «いいえ» + «〜じゃありません» идут в паре.
Q 3
「アリさんは キルギスだいがくの がくせいです。」の「の」は何を表しますか？
✓ 正解：B「所属」
「〜の〜」で所属（どこの〜）を表します。
«〜の〜» выражает принадлежность: «студент университета〜».
Q 4 · インターン場面
🏥 介護施設で先輩に初めて会いました。自己紹介として正しいのはどれですか？
✓ 正解：B
「はじめまして」→ 名前 →「〜の じっしゅうせいです」→「どうぞよろしく」の流れが基本です。
Стандартная форма первого знакомства на рабочем месте.
5
課末チェック（JLPT形式）
Итоговый тест
70%以上（4問以上）正解で修了バッジ取得
問題 1
＿＿に何を入れますか。「わたしは キルギスじん＿＿。」
✓ 正解：①「です」
肯定文の文末は「です」です。
Утвердительное предложение заканчивается на «です».
問題 2
正しい文はどれですか。
✓ 正解：③
否定形は「〜じゃありません」がセットで正しい形です。
Отрицательная форма: «〜じゃありません» — единое выражение.
問題 3
「アリさんはなんさいですか。」の返事として正しいのはどれですか。
✓ 正解：②
自分のことを答えるので「わたしは〜」が正しい主語です。
Отвечая о себе, используем «わたしは〜».
問題 4
「（ ）はタシケント大学の学生です。」（ ）に入る言葉はどれですか。
✓ 正解：②「わたし」
自己紹介の文なので「わたし」が主語として正しいです。
В предложении-самопрезентации подлежащее — «わたし».
問題 5
次の会話の（ ）に入る正しい言葉はどれですか。
A：はじめまして。あなたはキルギスじんですか。
B：（ ）。わたしはキルギスじんです。
A：はじめまして。あなたはキルギスじんですか。
B：（ ）。わたしはキルギスじんです。
✓ 正解：③「はい」
「はい」＋肯定文がセットです。
«はい» + утвердительное предложение идут вместе.