LESSON 2 · みんなの日本語 第2課
これは なんですか？
文型：これ/それ/あれは〜です ／ 〜の〜 ／ 〜は〜のです
この課でできること · Can-do
身の回りの物が何か言えて、だれの物かを伝えたり聞いたりすることができる。
Я могу назвать предметы вокруг меня и говорить о том, кому они принадлежат.
💡 キルギス語話者へのメモ：キルギス語も日本語も語順が「主語→情報→述語」の順（SOV）。「これは本です」の構造はキルギス語の感覚とほぼ同じです。
1
新出語彙
Новые слова
指示語（近・中・遠）· Указательные слова
| 日本語 | キリル文字 | ロシア語 | 音声 |
|---|---|---|---|
| これkore | корэ | это (у говорящего) | |
| それsore | сорэ | это (у собеседника) | |
| あれare | арэ | то (далеко от обоих) | |
| この〜kono | коно | этот〜 (у говорящего) | |
| その〜sono | соно | этот〜 (у собеседника) | |
| あの〜ano | ано | тот〜 (далеко) | |
| どれdore | дорэ | который (из нескольких) |
職場・生活でよく使う物 · Предметы на работе и в быту
| 日本語 | キリル文字 | ロシア語 | 音声 |
|---|---|---|---|
| めいしmeishi | мэйси | визитная карточка | |
| ユニフォームyunifōmu | юнифо̄му | форма (рабочая) | |
| てちょうtechō | тэтё̄ | ежедневник | |
| かぎkagi | каги | ключ | |
| スマホsumaho | сумахо | смартфон | |
| かばんkaban | кабан | сумка | |
| じしょjisho | дзисё | словарь | |
| ノートnōto | но̄то | тетрадь | |
| ボールペンbōrupen | бо̄рупэн | шариковая ручка | |
| とけいtokei | токэй | часы |
便利フレーズ · Полезные фразы
| 日本語 | キリル文字 | ロシア語 | 音声 |
|---|---|---|---|
| なに／なんnani / nan | нани／нан | что | |
| そうですsō desu | со̄ дэс | да, это так | |
| ちがいますchigaimasu | тигаймас | нет, не так／не то | |
| にほんごnihongo | нихонго | японский язык |
2
文法ポイント
Грамматика
文型① これ／それ／あれは〜です。
«これ» — рядом с говорящим. «それ» — рядом со слушающим. «あれ» — далеко от обоих. Это различие важнее, чем в русском «это／то».
🏥 介護施設にて · На рабочем месте
これは めいしです。
Корэ ва мэйси дэс。
Это визитная карточка。（名刺を渡しながら）
それは わたしの スマホです。
Сорэ ва ватаси но сумахо дэс。
Это мой смартфон。
あれは なんですか。
Арэ ва нан дэс ка。
Что это (вон то)?
文型② 〜の〜（内容説明・所有）
«の» — показатель принадлежности или описания. «A の B» = «B, которое относится к A». キルギス語の所有格接尾辞（-нын/-дын など）と同じ働きです。
📖 内容説明 · Описание содержания
これは にほんごの じしょです。
Корэ ва нихонго но дзисё дэс。
Это словарь японского языка。
👜 所有 · Принадлежность
これは アリさんの かばんです。
Корэ ва Ари-сан но кабан дэс。
Это сумка Али。
文型③ 〜は〜のです。（所有の省略形）
物の名前が分かっている時、「かばんのです」のように物を省略できます。会話でよく使う便利な形です。
💬 会話例 · Диалог
A：このかばんは アリさんのですか。
А：コノ кабан ва Ари-сан но дэс ка。
A：Это сумка Али?
B：はい、わたしのです。
Б：Хай、ватаси но дэс。
B：Да, это моя。
3
動画レッスン
Видеоурок
▶
動画を準備中です
Видео скоро будет добавлено
4
練習問題
Упражнения
Q 1
自分の目の前にあるペンを指して言う文として正しいのはどれですか？
Aあれは ペンです。
Bそれは ペンです。
Cこれは ペンです。✅
Dどれは ペンです。
Q 2
「これは にほんごの じしょです。」の「の」は何を表していますか？
A所有（だれのか）
B内容説明（どんな〜か）✅
C場所
D時間
Q 3
「そのノートは だれのですか」への返事として正しいのはどれですか？
Aはい、ノートです。
Bアリさんのです。✅
Cそれはノートです。
Dノートはどこですか。
Q 4 · インターン場面
👔 施設で先輩に「それは だれの ユニフォームですか」と聞かれました。
正しい答えはどれですか？
Aはい、ユニフォームです。
Bこれは ユニフォームじゃありません。
Cわたしのです。どうぞ。✅
Dユニフォームは あそこです。
5
課末チェック（JLPT形式）
Итоговый тест
70%以上（4問以上）正解で修了バッジ取得
問題 1
＿＿に何を入れますか。「＿＿は にほんごの じしょです。」（手元にある辞書を指して）
①あれ
②それ
③これ ✅
④どれ
問題 2
「このかばんは だれのですか。」への正しい答えはどれですか。
①はい、かばんです。
②アリさんのです。✅
③かばんはここです。
④あれはかばんです。
問題 3
正しい文はどれですか。
①これはにほんごのです じしょ。
②これはじしょのにほんごです。
③これはにほんごのじしょです。✅
④にほんごはこれのじしょです。
問題 4
「それは＿＿ですか、えんぴつですか。」に入る言葉はどれですか。
①ボールペン ✅
②じしょ
③ノート
④かばん
問題 5
「あの くるまは だれのですか。」への正しい答えはどれですか。
①はい、くるまです。
②あの くるまは ありません。
③せんせいのです。✅
④くるまは あそこです。
← 第1課に戻る
第3課 →